译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居(ju)。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
先(xian)皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那(na),令人断肠的烟柳迷蒙之处。
眼看着浓黑眉毛转眼变衰白,二十岁的男子哪能无谓地空劳碌?
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜(shuang)雪染鬓两边雪白。
仙女们驾着云车而来,指(zhi)点虚无的归隐之处。
注释
(8)瞿然:惊叹的样子。
向:先前。
(12)生人:生民,百姓。
(21)箕子:商纣王的叔父,封于箕(今山西太谷东北)。因谏纣王而被囚禁。武王克殷,才得到释放。
1.楚江:长江三峡以下至濡须口一段,古属楚国,称楚江。