译文
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香(xiang)草。
清泉映出株株枝(zhi)叶稀疏的古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一(yi)种别愁充满。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色(se)胜过仙乡。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱(chang),音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
它的素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空,就不会想到与梨花有同一种梦想。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
旧日被霜摧露欺,曾经的红颜已未老先衰。
(于高台上)喜悦于众多才子的争(zheng)相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。
注释
⒎ 香远益清,
(33)间(jiàn)者:近来。
⑶汉月:一作“片月”。
(167)段——古“缎“字。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
(38)桓叔:韩氏的始祖。
63.燕赵歌舞:战国时燕、赵二国以“多佳人”著称,歌舞最盛。此借指美妙的歌舞。
(5)阳谷:指山南面谷中的水。谷,两山之间的流水道,现在通称山涧。