译文
南国的江河众多，水程超过一千。岳阳城在巴陵山上，将近百层。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可(ke)以借明月的光辉给家人传递思念了。
西(xi)风中骏马的脊骨已经被折断。
不知不觉就立秋了，夜也渐渐长了。
我经常想起漫游西湖， 整天站在楼台上，扶栏远眺那湖光山色的情景：湖面上三三两(liang)两的钓鱼小船， 小岛上天高淡远的号色。
真是无可奈何啊！我被那微不足道的名利所羁缚，又被那难以割舍的感情所耽搁，可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时，要去求仙访道，潇潇度日的诺言。到如今，反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后，我细细地思量着这一切。
那齐云、落星两楼，高是算高的了；井干、丽谯两楼，华丽也算是非常华丽了，可惜只是用来蓄养妓女，安顿歌儿舞女，那就不是风雅之士的所作所为(wei)了，我是不赞成的。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口，耳边仿佛听到银河的水声向(xiang)西流动。白日登塔仰视天空，那羲和鞭赶太阳迅速西进，秋神少昊给人间带来了清秋。
至于秦国采用商鞅的变法，东边削弱韩、魏，顿时强盛于天下，结果却把商鞅五马分尸了。越王采用大夫种的策略，征服了强劲的吴国而称霸于中原，最后却逼迫大夫种自杀了。因(yin)此孙叔敖三次从楚国离开相位也不后悔，於陵子仲推辞掉三公的聘任去为人浇灌菜园。当今的君主真要能够去掉骄傲之心，怀着令人愿意报效的诚意，坦露心胸，现出真情，披肝沥胆，厚施恩德，始终与人同甘苦，待人无所吝惜，那么夏桀的狗也可叫它冲着尧狂吠，盗跖的部下也可以叫他去行刺许由，何况凭着君主的权势，借着圣王的地位呢！这样，那么荆轲灭七族，要离烧死妻子儿女，难道还值得对大王细说吗？
“魂啊归来吧！
我们夜里在梁园饮酒起舞，春季则在泗水纵情吟唱。
柏梁台里是曾经的旧爱，昭阳殿里有新宠的美人。
老将揩试铁甲光洁如雪色，且持宝剑闪动剑上七星纹。
乘(cheng)桴于海上垂钓，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
将军身著铠甲夜里也不脱，半夜行军戈矛彼此相碰撞，凛冽寒风吹到脸上如刀割。
夏桀出兵讨伐蒙山，所得的好处又是什么？
八月边地回鹘士兵拉弓射箭，雁群为之惊飞四散哀鸣(ming)连连。
身在异乡内心本已酸楚，何况还面对着木瓜山。
注释
①苏武：汉武帝时出使匈奴被扣多年，坚贞不屈，汉昭帝时始被迎归。
注：榼（音ke棵)，古代酒器。
17.适：到……去。
⒄稽（qǐ）首：叩头到地，伏地停留片刻方起，叫稽首。是九拜（九种拜的礼节）中最恭敬的。
①一尺深红：即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰；或即女子结婚时盖头的红巾，称“盖头”。曲尘：酒曲上所生菌，因色微黄如尘，亦用以指淡黄色。此处意谓，红绸布蒙上了尘土，呈现出酒曲那样的暗黄色。
⑦气结：抑郁而说不出话的样子。