译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江边有八尺轻舟。撑着低低的三扇篷,独自享受长满蘋草的水边景色,镜湖本来就属于像我这样的闲适之人。又何必非要你“官家”赐与不可呢?
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过(guo)去了也不见。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
银蹄奔驰白色一片如踏着云(yun)烟。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
悔(hui)悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰(duo)之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
注释
⑶凡:平庸,寻常。鄙:粗俗,鄙陋。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”
(13)杨齐贤曰:扁舟,言功成名遂身退,如范蠡乘扁舟泛五湖也。
[21]怀:爱惜。
⑸不我与:不与我相聚。
不乐:诗唐风:今我不乐,日月其除。
乃:于是就