译文
梧桐树矗立(li)在庭(ting)前,也不甘就此衰落。树上的(de)(de)梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食(shi)。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
安居(ju)的宫室已确定不变。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江(jiang)面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多(duo)么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐(yin)居江边做渔翁。
注释
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
10.但云:只说
19 笃:固,局限。时:时令。
⑵载到扬州尽不还:隋炀帝杨广游览扬州时被部将宇文化及杀死。
4.朱家、郭解:西汉时著名游侠,见《史记·游侠列传》。
5.易水句:言士气高涨,歌声豪壮。《易水歌》见《史记·刺客列传》。