译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你(ni)可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么(me)啊?”(杜蒉)说:“子日和卯(mao)日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在(zai)山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉(su)您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
春风卷着漫天大雪,飘来飘去,落得到处都(du)是。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白(bai)明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(79)川:平野。
24.焉如:何往。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
更箭:计时的铜壶滴中标有时间刻度的浮尺。
⑧干:触犯的意思。