译文
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我(wo)开始弹奏心爱的(de)素琴。清澈的山泉缓缓流入(ru)山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声(sheng)中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一(yi)只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒(jiu)和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
尽管今天下着雨,农民喜欢这样的梅水天气,这样麦苗长得好,水塘里储满了水。
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
上天降下绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
在山的泉水清澈又(you)透明,出山的泉水就要浑浊浊。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
注释
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
76. 羸(léi):瘦弱。
90.惟:通“罹”。
⑻乡山:家乡的山,截止故乡。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。