译文
岁月太无情,年纪从来不饶人。
万乘之尊出入宜谨慎,应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
将军想当众表演自己的神功巧技,故而,骑马盘旋不进,拉满劲弓,却并不轻易发箭。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花(hua),而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
君王远弃贤士却不觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
上指苍天请它给我作证.一切(qie)都为了君王的缘故。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致(zhi)损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南(nan)方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸(yong)的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
14.三匝(zā):三周。匝,周,圈。
(11)养:奉养,指孝顺父母。
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
7.公子:即信陵君,名魏无忌,战国时魏安釐王异母弟,门下有食客三千。