译文
凄凉叹息啊微寒袭人，悲怆啊去新地离乡背井，坎坷(ke)啊贫士失官心中不平。
回来吧，那里不能够长久留滞。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳，遮掩过赤城山。
晚上宓妃回到穷石住宿，清晨到洧盘把头发洗濯。
当今皇上极其开明，天下平安欢乐， （有人）从西方献上白玉环，（有人）从东方进贡措木箭。（西南边远地方的）夜郎、滇池两国，解开辫发（改随汉人习俗），请求封官，（东方的）朝鲜，（西方的）昌海两地的百姓，都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃，（横行(xing)在）黄沙边塞之间(jian)，作出执拗不驯的（样子），企图苟延残喘罢了！（我梁朝）全军统帅临川王萧宏，德行昭明，是梁武帝的至亲，总揽这(zhe)次北伐军事重任，到北方安抚百姓，讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟，不思悔改，（等我们拿下北魏时）才想起我的这一番话，（那就太晚了）。姑且用这封信来表达我们往日的情谊，希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。
京口和瓜洲不过一水之遥，钟山也只隔着几重青山。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
南面那田先耕上。
文长喜好书法，他用笔奔放有如他的诗，在苍劲豪迈中另具一种妩媚的姿态跃然纸上，欧阳公所谓的美人迟暮另具一种韵味的说法，可用之于形容文长的书法。文长以诗、文、书法修养(yang)的余绪，涉笔成花鸟画，也都超逸有情致。
愁云(yun)惨淡地压在广阔的低谷，落日斜照着雄关一派黯淡。
春潮不断上涨，还夹带着密密细雨。荒野渡口无人，只有一只小船悠闲地横在水面。
小巧阑干边
朱门拥立虎士，兵戟罗列森森。
注释
貂蝉：即貂蝉冠，三公、亲王在侍奉天子祭祀或参加大朝时穿戴。貂蝉贵客：这里实指当朝权贵王炎。
⑹困酣：困倦之极。娇眼：美人娇媚的眼睛，比喻柳叶。古人诗赋中常称初生的柳叶为柳眼。
微阳：微弱的阳光。
⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。
⑴厌浥（yì yì益益）：潮湿。行（háng），道路。
⑶筱（xiǎo）：细小的竹子。娟娟净：秀美光洁之态。