译文
病体虚弱消瘦,以致头上(shang)的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在(zai)万里之外的成都江边。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不(bu)过几尺。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
更有那白鹭千点观不尽,穿过云烟来向这画中飞。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
梅花风姿清瘦,南楼的羌笛不要吹奏哀怨的曲调。散发着浓浓的香味的梅花不知道被吹落多少?春日的暖风,别一下就让时间来到杏花盛开的时节了。
可惜你犹如那龙泉(quan)宝剑,无人识遗弃在江西丰城。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
新丰美酒(jiu)一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
⑦净:吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《续集》、《词综》、《全唐诗》俱作“静”。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
1、宿雨:昨夜下的雨。
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
⑤衡阳,古衡州治所。相传衡阳有回雁峰,鸿雁南飞望此而止。《舆地记胜》:“回雁峰在州城南。或日雁不过衡阳,或日峰势如雁之回。”陆佃《埤雅》:“南地极燠,雁望衡山而止。”雁传书:典出《汉书.苏武传》:“汉求武等,匈奴诡言武死,……教使者谓单于。言天子射上林中得雁,足有系帛书,言武等在某泽中。”
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。