译文
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心(xin)胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
民众大多饥寒交迫(po)无力救,一人独享荣华没啥好心情。
“赌具有饰玉筹码象牙棋(qi),用来玩六簙棋游戏。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹(zhu)残存枯干朽株。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
芳草萋萋,碧绿如带,榆荚成(cheng)串而缀,远远看去,像(xiang)串串古钱。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减(jian)消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
注释
(8)置:供。羹(gēng耕):菜汤。这里是泛指菜 蔬。
⑸冰心,比喻纯洁的心。玉壶,道教概念妙真道教义,专指自然无为虚无之心。陆机《汉高祖功臣颂》有“心若怀冰”句,比喻心地纯洁。鲍照《白头吟》:“直如朱丝绳,清如玉壶冰。”也是以“玉壶冰”比喻清白的操守。唐人有时也以此比喻为官廉洁,如姚崇《冰壶诫》序云“夫洞澈无瑕,澄空见底,当官明白者,有类是乎?故内怀冰清,外涵玉润,此君子冰壶之德也”。
4.舫:船。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
(31)汤谷:同“旸谷”,日出之处。