译文
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱(qian)。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山(shan)砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生(sheng)出多少。韵译
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
却又为何远至班禄,不到清晨便及(ji)时回返?
我找来了灵草和细(xi)竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影(ying);哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处(chu)的角落逐渐响起……
注释
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
①熙宁七年(1074),苏轼在杭州通判任上,曾到京口(今江苏镇江)。
13. 或:有的人,代词。
建康:今江苏南京。
以(以鸟之故):因为。
⑻浮生:意为世事不定,人生短促。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
(28)无限路:极言离人相距之远。