译文
在乡村的野外，古城墙的近旁，我手拄藜杖慢步徘徊，转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨，今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。
深深感念这位襄阳老人，系住缆绳举足向上登攀。
九州大地如何安置？河流山谷怎样疏浚？
你若要归山无论深浅都要去看看；
白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？
山色葱茏，烟水渺茫，大小二孤山，耸立江水中央。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国(guo)，益州地区民力匮乏，这确实(shi)是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻(qing)自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行(xing)规劝的言路。
江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣(xin)赏(shang)那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
归乡的梦境总是短得可怜，碧水蓝天却宽阔无边，我凭倚小窗极目远眺，均匀处淡淡的秋山，也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊，请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋，惹(re)得我梦绕魂牵，每时每刻都在思念。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
辽东之地路途遥远，辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪，早已没有城楼，城墙之上也早就没有房屋了。那里气候异常寒冷，常常是黄云满天冰雪盖地，战士们身上的衣服真是难以御寒！如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷，即使耗费掉万两黄金，又怎会吝惜呢？战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家，但遥望回家的路，唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来，将在这凄寒的辽东戍守征战，不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木，终生守候在家乡的土地上，至死不往辽东这地方来！
一个妇人面带饥色坐路边，轻轻把孩子放在细草中间。
心意宽广体态绰约，姣好艳丽打扮在行。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
看到香椒兰草变成这样，何况揭车江离能不变心。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指，前去把那巨大的野猪射猎追赶。
注释
幸预：有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
27.疏：分疏，分陈。石兰：一种香草。
（27）内：同“纳”。
⑷“春无”三句：叹复国不易。
庑（wǔ）：堂下的周屋。