译文
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊(a),蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假(jia)使我也死在这(zhe)地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声(sheng)叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
越王勾践把吴国灭(mie)了之后,战士们都衣锦还乡。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
我留恋巍峨的终(zhong)南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
汉代名将李陵身经百战,兵败归降匈奴而身败名裂。到河边轿头送别苏武,回头遥望故国远隔万里,与故友永远诀别。还有荆轲冒着萧瑟秋风,慷慨悲歌无尽无歇。啼鸟若知人间有如此多的悲恨痛切,料想它不再悲啼清泪,而总是悲啼着鲜血。如今茂嘉弟远别,还有谁与我饮酒共醉赏明月?
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
注释
商略:商量、酝酿。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
2遭:遭遇,遇到。
⒀宗:宗庙。
③天下士:天下豪杰之士。
①夺:赛过。
长恨辞:指白居易的长诗《长恨歌》。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
⑤一壶葱茜:即一盆青翠水仙。