译文
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳(liu)絮,到处(chu)人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕(rao)的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不(bu)会长得如此青翠碧绿。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
傍晚(wan),珠帘卷入了西山的雨。
跂(qǐ)
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
早知潮水的涨落这么守信,
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心(xin)朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界的追求和向往。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳(yang)。
樊山霸气已尽,天地一派寥(liao)落秋色。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样(yang)因为被贬而感到遗憾的。
注释
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
(31)释辞:放弃辞令。
莫之违——没有人敢违背他
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
⑴秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。