译文
月亮出山了,群山一片皎洁如(ru)玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我向古代(dai)的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
众人徒劳地议论纷纷,怎知道她看中的到底是什么样的人?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转(zhuan)。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小(xiao)小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴(dai)着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春(chun)色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
一弯蛾眉月挂在柳湾的上空,月光清朗,凉爽宜人。越中山色倒映在水平如镜的溪面上,煞是好看。淅淅沥沥的春雨,下了三天,溪水猛涨,鱼群争抢新水,夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
千万的山谷回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
③老更成:到了老年就更加成熟了。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。
⑷两岸青山:分别指东梁山和西梁山。出:突出,出现。
②阿(e)阁:四面有曲檐的楼阁。这句是说阿阁建在有三层阶梯的高台上。
朱尘:红色的尘霭。
(63)负剑:负剑于背。