译文
粉色墙映衬红柱光彩夺(duo)目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧(jin)张(zhang)起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又(you)安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
五陵之气葱郁,大唐中兴有望呀!
浩渺寒江之上弥(mi)漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
君王的大门却有九重阻挡。
有篷有窗的安车已到。
东晋终于灭亡,宫殿被荒草湮灭。
双万龙争虎斗,经过多次回合的激战,战士们奋勇杀敌,又有太白入月,胡虏必灭的吉兆,大家都坚信一定能够打败敌人。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬(dong)。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
注释
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。《世说新语·识鉴篇》记载:张翰在洛阳做官,在秋季西风起时,想到家乡莼菜羹和鲈鱼脍的美味,便立即辞官回乡。后来的文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
君子:道德高尚的人。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
33、恒:常常,总是。
[10]廛闬(chán缠hàn翰)扑地:遍地是密匝匝的住宅。廛:市民居住的区域。闬:闾;里门。扑地:即遍地。
〔16〕杨氏诸姨:指杨贵妃的三姐姐。为玄宗封为韩国、虢国、秦国三夫人。斗风:形容车行快。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
[12]强(qiǎng):勉强。