译文
伴着捣衣的(de)砧杵(chu),你的声音似断实连。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门(men)。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
追逐园林里,乱摘未熟果。
听,细南又在散打西厅的窗(chuang)棂,
鲁僖公四年的春天,齐桓公率领诸侯国的军队攻打蔡国。蔡国溃败,接着又去攻打楚国。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈(chen)侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会(hui)再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
注释
⑴元丰五年八月十五日在黄州作。念奴娇:南北曲均有。属大石调。字句格律与词牌前半阕同。南曲用作引子,北曲用于套曲中。另北曲大石调有《百字令》,别名《念奴娇》,与词牌全阕同,用为小令。
龙洲道人:刘过自号。
故:缘故,原因。
8.在:语助词,相当于“得”。一说“在”相当于“时”。
45.冏(jiǒng)卿:太仆卿,官职名。因之吴公:吴默,字因之。