译文
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大(da)雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子(zi),只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮(lun)廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整(zheng)个洛城。
春潮不断上涨,还夹带着密(mi)密细雨。荒野(ye)渡口无人,只有一只小船悠闲地横在水面。
为我铺好床席,又准备米饭(fan)菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
在晚年遇到了您二位像崔州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
注释
1、治:政治清明,即治世。
16.章:指布帛上的经纬纹理,这里指布帛。
⑴莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
五代:指后梁、后唐、后晋、后汉、后周。
19.“其疏数”二句:意思是,那些嘉树美箭,疏密相宜,起伏有致,好像是聪明人精心设置的。数(cù),密。堰(yàn),倒伏。类:好像。
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。