译文
现在的人(ren)见不到(dao)古时之月,现在的月却曾经照过古人。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中(zhong)我心意!
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体(ti)力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情(qing)。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名(ming),不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
三月份没有雨刮着旱风,麦苗不开花不多枯黄死。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
注释
(27)苍山负雪,明烛天南:青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。负,背。烛,动词,照。
335、揭车与江离:比喻自己培育的一般人才。
②其人:指猎人。仁:仁慈和善。
⑵刘倩叔:名士彦,泗州人,生平不详。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
⑴红叶:化用唐代红叶题诗配佳偶的传说。传说大意是某宫女题诗在红叶上,投入御沟承受水流出宫外,被某士子拾得,后巧结良缘。
⑻王人:帝王的使者。
行路:过路人。