译文
如有不逐日进贡的，天子就修省内心；有不按月进贡的，天子就修明法令；有不按季进贡的，天子就修明礼仪；有不进岁贡的，天子就修明尊卑(bei)名分；有不朝见的，天子就修明德(de)行。这几个方面依次做到而仍有不来的，天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的，讨伐不按月进贡的，征讨不按季进贡的，责备不进岁贡的，晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律，有攻伐的军队，有征讨的装备，有严厉谴责的命令，有用(yong)文字晓喻的文告。发布命令，公布文告，而再有不来的，天子就在德行上增强修养，不让百姓到远(yuan)方去受苦。
你的进退升沉都命中已定，用不着去询问善卜的君平。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
游说万(wan)乘之君已苦于时间不早，快马加鞭奋起直追开始奔远道。
那乌鹊也疲倦了，冒着寒冷，绕着树飞(fei)着，它的影子在空中翻腾；飞往他乡的大雁，高高地几乎要碰到月亮，不时传来几声凄凉的鸣声。
持着拂尘在南边的小路上走动，很开心地欣赏东面的门窗。
忧愁每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
那河边、远处，萧瑟秋风中，有片稀疏的树林，林后是耸立的高山，一半沐浴着西斜的阳光。
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。
这和如今的某些人一样，佞臣贼子陷害忠良。
你生于辛未年我生于丁丑，都受了一些时间的冰雪摧残，已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋，多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿，把它们整理出来传给后世，但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽，我在此向你行礼磕头。
魂魄归来吧！
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
对于前面所说的权贵人家，我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外，就整年不去。有时经过他的门前，我也是捂着耳朵，闭着眼睛，鞭策着马匹飞快地跑过去，就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀，因此经常不受长官欢迎（不被长官赏识），而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论：“人生遭际都是由命运决定的，我只是守自己的本份罢了！”您老人家听了我的这番话，或许（恐怕）不会嫌我过于迂腐吧！
陶渊明写了《归去来》，表明不追逐俗世的高志。
注释
（16）特：止，仅。
张孝祥：字安国，号于湖居士，南宋著名爱国词人。
（9）檐牙高啄：（突起的）屋檐（像鸟嘴）向上撅起。檐牙，屋檐突起，犹如牙齿。
⑵月峡，即四川巴县的明月峡。峡上石壁有孔，形如满月，故称。
10.既而尽奔腾分合五阵之势：演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化。尽，穷尽。五阵，指两、伍、专、参、偏五种阵法。
⑵还：一作“绝”。
（46）商鞅（约前390——前338）：战国时卫国人，入秦辅佐孝公变法，奠定了秦国富强的基础。