译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
它吹散了山(shan)中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
只有荷花是红花绿叶相配,荷叶有卷有舒,荷花有开有合,衬托得那样完美自然。
调和(he)好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
这一切的一切,都将近结束了……
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天地(di)间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格呢(ne)?
蟋蟀在草丛中幽凄地鸣叫着,梢头的梧桐叶子似被这蛩鸣之声所惊而飘摇落下,由眼前之景,联想到人间天上的愁浓时节。在云阶月地的星空中,牛郎和织女(nv)被千重关锁所阻隔,无由相会。牛郎和织女一年只有一度的短暂相会之期,其余时光则有如浩渺星河中的浮槎,游来荡去,终不得相会聚首。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻(wen)子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘(niang)家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
魂啊不要去南方!
注释
35.罅(xià):裂缝。
[6]扬声:扬名。垂:同“陲”,边境。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
(10)带:指束在腰间的革带,皮带。裳(chánɡ):古代男女穿的裙式下衣。幅:古代自足至膝斜缠在小腿部的帛条或布条,犹如今天的绑腿。舄(xì):双底鞋,着地的一层为木底,这里泛指鞋子。
信息:音信消息。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
⑼移来:从市上买来移栽。一作“迁来”。