译文
那里放眼千里看不到高山大河(he)，与长天相连翻滚着青青麦浪。
周代王朝共公治民，厉王君主为何发怒？
芳草萋萋，碧绿如带，榆荚成串而缀，远远看去，像串串古钱。
鼎湖的(de)水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们(men)乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉(yu)皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生(sheng)不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月(yue)星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
山上石头多，泥土少。山石都呈青黑色，大多是平的、方形的，很少有圆形的。杂树很少，多是松树，松树都生长在石头的缝隙里，树顶是平的。冰天雪地，没有瀑布，没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木，积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
夜暮了，还飞进延秋门上叫哇哇。
劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。
花落声簌簌却不是被风所吹，而是悠悠然自己坠落在地。寂寞的园林里，花木荣枯。似乎有情的落日照耀着客座，高耸的青山仿佛刺破了横云。
茫茫大漠沙石洁白如雪，燕山顶上新月如钩。
其一
暖风晴和的天气，人的心情也很好，趁着夕阳余晖，伴着阵阵的鼓声箫韵，人们划着一只只船儿尽兴而归。
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥(ji)不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
市集和朝堂都改变到了其他地方，以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
天鹅飞向天空，一下能飞数千里（高）。
还不如嫁一个弄潮的丈夫。
南面的厢房有小坛，楼观高耸超越屋檐。
黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
注释
（10）“添”，元本作“雕”。
3.绿发：「绿」指乌黑,「绿发」即乌黑的头发.
⒆盖有神：大概有神明之助，极言曹霸画艺高超。写真：指画肖像。
5.池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
〔53〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。
⑻一蓑烟雨任平生：披着蓑衣在风雨里过一辈子也处之泰然。一蓑（suō）：蓑衣，用棕制成的雨披。