译文
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽(bi)了(liao)红日。
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是(shi)人们喝酒避暑争着(zhuo)去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前(qian)的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概(gai)也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
遥想当年,姜(jiang)太公溪垂钓(diao),得遇重才的文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
注释
③香鸭:鸭形香炉。
⑤谢公:谢安(320—385),东晋政治家。在桓温谋篡及苻坚南侵的历史关头制乱御侮,成为保全东晋王朝的柱石。孝武帝太元年间,琅琊王司马道子擅政,谢安因抑郁成疾,不久病故。
①五国之兵:赵、楚、韩、燕、魏五国联军。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
寡:少。