译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到(dao)恍惚,从开天辟地时混沌一(yi)气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就(jiu)是天,地,人的大道(dao)。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连(lian)鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
故乡(xiang)的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
注释
4、宅幽而势阻:位置偏僻而地势险要。宅,位置。势,地势。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
清标:指清美脱俗的文采。
⑦凌波翠陌:与美人在岸上遨游。凌波,女子步履轻盈貌。翠陌,长着青草的道路。
(52)虔刘:杀害,屠杀。边垂:边陲,边境。
同年:同科考中的人,互称同年。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。