译文
云化飞雨从江(jiang)面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
呵,假如把这所有(you)的音响尽皆谱入琴曲,
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗(yi)憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早(zao)早吹过的东风。
我想到草木已由盛(sheng)到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更(geng)有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔(tu)就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
桐城姚鼐记述。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
注释
①临江仙:词牌名,又称《鸳鸯梦》、《雁后归》、《庭院深深》。双调,上片五句,押三平韵,三十字;下片同,共六十字。
189、相观:观察。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
14.昔:以前
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。