译文
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的(de)文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里(li)轻轻地飘了出来。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家(jia)人放光明。
哪里有谁挥鞭驱赶着四时运转呢?其实万物的兴衰旨由自然。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
想到遥远的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨(hen),什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个(ge)长揖就算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还云开(kai)雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇双全!
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
⑶十三身袭富平侯:指张放十三岁就继承富平侯爵位。按:清冯浩云:“放之嗣爵,《汉书》不书其年,此云十三何据?《孔子家语》里说周成王十三岁就被立为嗣,这里可能是借指。”
⑹下国:指偏处西南的蜀国。卧龙:指诸葛亮。误:一本作“寤”。
⑹大荒:旷远的广野。
眄(miǎn):斜视。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
艾人:端午节,有的用艾束为人形,称为“艾人”。
⑶《三国志注》:《九州春秋》曰:马腾、韩遂之败,樊稠追至陈仓,遂语稠曰:“天地反覆,未可知也。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
万户千门:指宏伟豪华的结绮、临春两座楼。