译文
手攀松桂,触云而行,
将水榭亭台登临。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
姑且跟随田(tian)间老汉细(xi)细攀谈,
且停杯,侧耳听——琵琶声声诉衷情。细细地捻,轻轻地拢,醉了琵琶女,一脸春融融;更有那一抹斜阳脉脉相辉映,江天一色晚霞红。
剪竹凿石(shi),溪流清深宛然而去。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
这件穿了多(duo)年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
清光绪二年秋八月十八日(ri),我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉(jue)得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州(zhou)赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
注释
⑿由:通"犹"
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。
小山:眉妆的名目,指小山眉,弯弯的眉毛。另外一种理解为:小山是指屏风上的图案,由于屏风是折叠的,所以说小山重叠。金:指唐时妇女眉际妆饰之“额黄”。明灭:隐现明灭的样子。金明灭:形容阳光照在屏风上金光闪闪的样子。一说描写女子头上插戴的饰金小梳子重叠闪烁的情形,或指女子额上涂成梅花图案的额黄有所脱落而或明或暗。
12.枉用相存:屈驾来访。枉,这里是“枉驾”的意思;用,以。存,问候,思念。
(18)握中:指手中,悬璧:即美玉