译文
平缓流动的水啊,也飘不(bu)起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能(neng)共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河(he)星星已经很稀。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
我将要与天地(di)合而为一,浩然与元气涅为一体。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗(qi)拂天浩荡朝向东。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁(bian)舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
东晋在这里建都,百万富豪纷纷在这里夹道修建高楼。
注释
⑵水精帘:又名水晶帘,是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。 唐李白《玉阶怨》:“却下水精帘,玲珑望秋月。”
⑹喈喈(jiē):鸟鸣声。
[22]如怨如慕,如泣如诉:像是哀怨,像是思慕,像是啜泣,像是倾诉。怨:哀怨。慕:眷恋。
83.洞:洞穿。掖:同“腋”。
佛(bì)狸祠:北魏太武帝拓跋焘小名佛狸。公元450年,他曾反击刘宋,两个月的时间里,兵锋南下,五路远征军分道并进,从黄河北岸一路穿插到长江北岸。在长江北岸瓜步山建立行宫,即后来的佛狸祠。
严:敬重。
⑺从,沿着。