译文
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的(de)时日。
你当初只贪图他家里条件好,不问他这人好坏,你就轻易走进(jin)了(liao)那人家门,做(zuo)了妓女。发现“那人”病得不成样子,并且容貌丑陋,而你却系上裙儿(er),强颜欢笑,暂时把“那人”稳住,等待时机的到来。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
然而相聚的时间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮(mu)春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白(bai)款曲忠诚:
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
阳光照耀,水雾(wu)蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
青鸾不独飞去,更要载着她的爱人萧史,一起携手升天。
注释
④绿窗:绿色的纱窗,指女子居所。韦庄《菩萨蛮》:“劝我早归家,绿窗人似花。”
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
⑦坱(yǎnɡ)轧:云气浓厚广大。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
⑦良时:美好时光。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。