译文
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这(zhe)些儒家经典。
不如用这锦(jin)绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
在近已咫尺的阳春三月,在一户普通的老百姓家中 。
洞房里昨夜(ye)花烛彻夜通明,等待拂(fu)晓拜公婆讨个好评。
我在少年时候,早就充当参观王都的来宾。
桂(gui)岭瘴气山林起,乌云低垂百疫行;
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐(jie)姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
43、膺(yìng):承受。爪牙:喻武将。
⑴冉冉:柔弱貌。
面刺:当面指责。面,当面,名词作状语。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。
燕乌集:宫阙名。
咨:询问。