译文
雨过天晴,夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉(yu)一般的大屋粱。
明天凌晨出发去大楼山,那里山峦起伏。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世(shi)俗度过晚年。
宽广的洛(luo)水悠远安详地流向远方,我气(qi)定神闲地驱马走在洛河长堤。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
门前(qian)车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们(men)相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什(shi)么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
什么人在半夜把山推走了?抬头看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相对而视的几座山峰,现找遍河边却寻不到它们在哪里。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
袪:衣袖
④雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
76. 羸(léi):瘦弱。
⑵闷捻吟髭:因为愁闷难遣,而捻着胡须思索吟诗。
33.袂(mèi):衣袖。
[3]瑶阙:月宫。