译文
自(zi)己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
天上的仙人难道这么灵巧,竟然能够把水剪成花,
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
给我驾车啊用飞龙为马(ma),车上装饰着美玉和象牙。
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发(fa),兀傲(ao)的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
竹林里传来阵阵风声,月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏,调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦,恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语:只怪我呀只怪我,今晚相约(yue)的时间太迟了!
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家(jia)来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
(10)阿(ē)谀——献媚。
攒(cuán):聚集,这里指皱眉。
【徇禄】追求禄位。
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
④苦行:指头陀行。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。