译文
满头增白发悲叹春花凋落，遥望青云万里羡慕鸟高飞。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
日观亭西面有一座东岳大帝庙，又有一座碧霞元君（东岳大帝的女儿）庙。皇帝的行宫（出外巡行时居住的处所）就在碧霞元君庙的东面。这一天，（还）观看了路上的石刻，都是从(cong)唐朝显庆年间以来的，那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻，都赶不上去看了。
孟子的母亲，世人称她孟母。过去孟子小时候，居住的地方离墓地很近，孟子学了些祭拜之类的事。他(ta)(ta)的母亲说：“这个地方不适合孩子居住。”于是将家搬到集市旁，孟子学了些做买卖和(he)屠杀的东西。母亲又想：“这个地方还是不适合孩子居住。”又将家搬到学宫旁边。孟子学习会了在朝廷上鞠躬行礼及进退的礼节。孟母说：“这才是孩子居住的地方。”就在这里定居下来了。
自古以来这里黄尘迷漫，遍地白骨零乱夹着野草。
将军向宠，性格和品行善良公正，精通军事，从前任用时，先帝称赞说他有才干，因此大家评议举荐他做中部督。我认为军队中的事情，都拿来跟他商(shang)讨，就一定能使军队团结一心，好的差的各自找到他们的位置。
他不事君王迷恋花草胸怀豁达。
“张挂起翡翠色的帷帐，装饰那高高的殿堂。
（一）
死去的人岁月长了，印象不免由模糊而转为空虚，幻灭。
遥看汉(han)水像鸭头的颜色一样绿，好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
我横刀而出，仰天大笑，因为去者和留者肝胆相照、光明磊落，有如昆仑山一样的雄伟气魄。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
石岭关山的小路呵，
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
荷花飘落，稀疏的梧桐开始坠下绿叶。庭院里，一场秋雨刚停歇。我说不出原因，一个人突然独自伤悲。又看见竹篱边的萤火虫在幽暗中飞来飞去，苔阶旁的蟋蟀叫声更令人断肠。我送别客人，重寻西去的水路，不知水上是否有人为你演奏一曲？最可惜的是把一片江山大好风景，却付给悲鸣的鸟儿。常常遗憾我们相识相知时间太短，而今在这落花时节，为何又要无奈地依依相别？清冷的洲渚烟水茫茫，船儿就要出发，友人的行舟已远，如一片轻叶。他的妻子一定在家中盼望着他，日日站在翠竹旁，任凭罗袜上染上清尘。等到丈夫归来后，夫妻二人幸福地团圆。双双下了珠帘，对着明月对饮到天明。
轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。
注释
（25）翠华两句：李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿（今陕西兴平），扈从禁卫军发难，不再前行，请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身，只得照办。
⑺彻：通“撤”，取。桑土：《韩诗》作“桑杜”，桑根。
当代阿袁（即陈忠远）《《寒夜》杜耒 古诗》：
（14）“相看”二句，以前兄弟会面情景仿佛还像是昨天的事，但已过去了许多年月。
②胡雏：胡人小儿，胡人童仆。
如之：如此
诸贤良：指被董卓杀害的丁原、周珌、任琼等。