译文
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
微风丝雨撩起寸寸柔肠,你曾为我曼声歌唱,更牵惹我的惆怅。在歌宴旁惹起愁恨,在花烛下萦绕馨香。华丽的织机织出龙凤采锦,却为何没有织上鸳鸯?我独(du)自酒醉,月光依墙闪亮。想当初,谁敢放荡轻狂?如今只能在这漫漫的长夜中,各自守着空房,独自思量。
当时( 唐朝 )的人讥笑庾信传下来的文章,以至于庾信都“害(hai)怕”他们了(主要是反话,讥讽讥笑他文章的人)。
世上人们对花和叶(ye)的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它(ta)落在土里变为尘土。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔(ba)掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷(juan)起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
(7)鸡鸣寺:在南京市区北鸡鸣山,梁时与此始建同泰寺,后屡毁屡建。明代洪武年间(1368—1398)在其旧址建鸡鸣寺。
穴:闻一多疑为“突”之坏字,“虎豹突”与上文“虎豹嗥”,下文“虎豹斗”句法同。“虎豹突,丛薄深林兮人上僳”者,谓虎豹奔突,人惧而登树木以避之也。翻译从之。
钟:聚集。
(6)腥膏:鱼和肥肉。腥:代指鲜鱼。膏:肥肉。
113.由:原因。并投:一起放逐,传说与鲧一起被放逐的还有共工、驩兜、三苗。