译文
己酉年的(de)端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一(yi)眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好(hao)像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
石榴花如(ru)红锦般射目,年年应节而开;
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧(jiu)居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
谢灵运足迹早被青苔掩藏(cang)。
翩(pian)翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
萃然:聚集的样子。
6 、瞠目:瞪眼。
(20)耆(qí其)艾:年六十叫耆,年五十叫艾。这里指年长的师傅。修:整理修饰。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
(60)延致:聘请。
44.有司:职有专司的官吏。
②紧把:紧紧握住。