译文
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
不只是游侠们(men)见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
从前,楚襄王让宋玉、景(jing)差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书(shu)人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸(xiong)怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
申伯勇武有豪情,前往谢邑入新城,步卒车骑军容盛。周(zhou)邦人民皆欢喜,国有栋粱得安宁。尊贵显赫贤申伯,周王元舅封疆臣,文武双全人崇敬。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听(ting)到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都(du)愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
打出泥弹,追捕猎物。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
您家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
其一
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
注释
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
(44)“《诗》云”句:见于《诗经·大雅·思齐》,意思是给妻子作好榜样,推及兄弟,以此德行来治理国家。刑:同“型”,这里作动词用,指以身作则,为他人示范。寡妻:国君的正妻。御:治理。家邦:国家。
(8)芥:小草,此处用作动词。
牧:地方长官,如刺史、太守之类。
寝:睡,卧。