译文
参(cān通“叁”)省(xǐng)
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
红叶片片沉醉于动人的(de)秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
可以看到漳河之(zhi)水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您(nin)连日连夜醉在壶觞之中。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
江水静流啊积沙岛,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相交。在没有我的日子里,祝你平安岁月静好。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又(you)不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响(xiang)。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱(chang)上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
注释
【晦】夏历每月最后一天。
3、河干:河边。(河:指黄河,历史上黄河曾流经沧州。)干,水边,河岸。
(15)艺:度,准则。
⑷残梦:未做完的梦。
⑶山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。
依:靠,这里含有“依恋”之意。
最:最美的地方。