译文
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
往日的繁华已经消逝,人物也不似(si)当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓(gu),试(shi)着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发(fa)鬓苍白的嫦娥。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘(pan)子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
姑娘(niang)的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。
眉州:地名,今四川省眉山一带。
⑦蝼蚁:蝼蛄和蚂蚁,这里用来比喻安南叛军不堪一击,不成气候。
栗:憭栗,恐惧的样子。
桃李笑:用拟人手法形容盛开的桃、李花。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
⑸后期:指后会之期。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”