译文
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
去年春(chun)天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只(zhi)有我们变老了。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵浮云,耸立无依形状如车盖。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
请任意选择素蔬荤腥。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘(jie),得到的欢乐,又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗(shi)吟咏,却惭(can)愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷(gu)园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
想想人生羁绊、为官蹭蹬(deng),还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
⑻《南史》:清妖氛于灨石,灭沴气于雩都。
②豺虎:指董卓的部将李傕郭汜等。遘患:给人民造成灾难。
力拉:拟声词。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
④黄道:是古人想象中太阳绕地运行的轨道。