译文
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
巍巍耸立(li)的高山横在眼前,滔滔流淌的大(da)河流向远方。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外(wai)作客飘零未能回转家门。
照(zhao)这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道(dao)德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
遇见北去的驿使就去折梅花,托他带给远在陇山的友人。
说:“回家吗?”
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
注释
(22)阍(音昏)人:守门人
秋之为状:秋天所表现出来的意气容貌。状,情状,指下文所说的“其色”、“其容”、“其气”、“其意”。
① 津亭:渡口边的亭子。
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
3.虐戾(nüèlì):
150. 且:连词,况且,表转换话题。
3、浣纱:环宇记:会稽县东有西施浣纱石。水经注:浣纱溪在荆州,为夷陵州西北,秋冬之月,水色净丽。