译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
他那惊天地、泣鬼神的(de)诗篇必将万古流传。
一(yi)清早我就对镜梳妆(zhuang),妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
只有它———经过了一年辛勤耕耘的老牛,闲适地躺在山坡上,嚼着草,沐浴着金色的夕阳。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
当年长城曾经一次鏖战,都说(shuo)戍边战士的意气高。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
挽了一个松松的云髻,化上了淡淡的妆容。青烟翠雾般的罗衣,笼罩着她轻盈的身体。她的舞姿就像飞絮和游丝一样,飘忽不定。
听她回头述说家境,听的人都为她悲伤。
摘下青涩的梅子来佐酒,但酒薄不足以抵御暮春的残寒更何况穿的是单薄的苎萝衣。
将军神勇天生,犹如天上麒麟的后代,敌人如同洞里的蝼蚁一般,怎么能逃走呢?
注释
⑹此二句写东游时的遭遇,是幻境。蓬莱,传说中的三仙山之一,在东海中。织女,星名,神话中说是天帝的孙女。这里泛指仙子。虚无,即《庄子》所谓“无何有之乡”。归路,犹归宿。
37、膏(ɡào):油脂,这里用作动词,指用油润滑。
7、载:载言,指盟约。盟府:掌管盟约文书档案的官府。
而(疑邻人之父):表示转折关系。15、家:家里的人。古今异义
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
长记:永远牢记。秋晴:晴朗的秋天。这里指过去秋游欢l青的景象。望:远望,眺望。
〔16〕由是:因此。好事者:喜欢绘画的人。事:从事。以为赠:即作为赠送的礼品。