译文
芳草犹如她的(de)席垫,松树犹如她的车盖。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北(bei)风怒号而来。
然后散向人间,弄得满天花飞。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那(na)样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
园中的葵菜都郁郁葱(cong)葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
“不幸文公去逝,穆公不怀好意蔑视我们故去的国君,轻视我们襄公,侵扰我们的淆地,断绝同中国的友好,攻打我们的城堡,灭绝我们的滑国,离间我们兄弟国家的关系,扰乱我们的盟邦,颠覆我们的国家。我们襄公没有忘记秦君以往的功劳,却又害怕国家灭亡,所以才有淆地的战斗。我们是希望穆公宽免我们的罪过,穆公不同意,反而亲近楚国来算计我们。老天有眼,楚成王丧了命,穆公因此没有使侵犯中国的图谋得逞(cheng)。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
望一眼家乡的山水呵,
泛读着《周王传》,浏览着《山海经图》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
注释
1﹑凉叶:在寒风中的树叶。萧萧:落叶声。散:散播﹑散发。雨声:指落叶声像雨声一样。
282、勉:努力。
21. 名:名词作动词,命名。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
(7)宣:“垣”之假借。
⑵城阙(què )辅三秦:城阙,即城楼,指唐代京师长安城。辅,护卫。三秦,指长安城附近的关中之地,即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年,项羽破秦,把关中分为三区,分别封给三个秦国的降将,所以称三秦。这句是倒装句,意思是京师长安三秦作保护。五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。辅三秦:一作“俯西秦”。