译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
祭献食品喷喷香,
东(dong)西南北四方土地,哪(na)边(bian)更长哪边更多?
道旁(pang)设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
依旧是秦(qin)汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
⑵离离:形容草木繁茂。
⑴解落:吹落,散落。《淮南子·时则训》:“季夏行春令,则谷实解落。”解:解开,这里指吹。三秋:秋季。一说指农历九月。
(8)斯须:一会儿。
③尽解:完全懂得。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
④帷:帷帐,帷幄。
⑨匡床:方正安适的床。