译文
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传(chuan)来的(de)钟声。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海(hai)面被吹得不住地波浪迭起。
既非野牛又非虎,穿行旷野不停步。可悲我等出征者,白天黑夜都忙碌。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山(shan)。
大雁南归,声声鸣叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头(tou)上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
哪里有长(chang)达万里的大袍,把四方全都覆盖,无边无垠。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
门前有车马经过,这车马来自故乡。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
仓促地由花丛(cong)中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已(yi)久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
48.终:终究。
66.易中利心:心中正直温和。易,直;利,和。
7.者:同“这”。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
箧(qiè窃):箱子。曳(yè夜)屣(xǐ喜):拖着鞋子。
6.饮流句:极言军队人数之多。涸,干。滹沱,河流名,发源山西,东流入河北平原,汇入子牙河,至天津汇北运河入海。
⑷发:送礼庆贺。