译文
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
我家的高楼就(jiu)连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待(dai)在哪里?冶游饮宴的兴(xing)致(zhi)已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年(nian)轻的时候了。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到(dao)这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
将水榭亭(ting)台登临。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
注释
名人:被命名为人,意义为被称作是人。
(5)篱落:篱笆。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
(24)腊:岁终祭祀。这里用作动词,指举行腊祭。
37、遣:派送,打发。