译文
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
旅居(ju)东(dong)都的两年中,我所经历的那些(xie)机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材(cai)料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
神(shen)女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝(he)就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
看到鳌山灯彩,引起了仙(xian)人流泪,
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
注释
沉沉:形容流水不断的样子。
[22]行馌(yè):为田里耕作的农夫送饭。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
羁旅:被羁绊而旅居在外,引申为长久寄居他乡。
⒅崛峍(lù):高峻陡峭。
冉冉:柔软下垂的样子。
⒂挂冠:辞官归隐。