译文
大江上涌动的(de)浪花轰然作响,猿猴在临岸的山(shan)林长吟,
在长安回头(tou)远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
清风作为她的衣衫,碧(bi)玉作为她的玉佩。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨(kai)历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭(ting)》遗曲。
西北两面(mian)大门敞开,什么气息通过此处?
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭中,朦胧(long)的月亮总是先照亮梅花。
注释
士:商、西周、春秋时最低级的贵族阶层;读书人。
(10)黄巾:汉末农民起义军,这里借指李自成。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
(4)杜子:杜甫自称。
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
⑼“张良”二句:据《史记·留侯世家》,张良怀抱着向强秦复仇的志向,在沂水桥上遇见黄石公,接受了《太公兵法》一编。后来,他辅佐汉高祖刘邦,立下了不朽之功。天下大定后,他不贪恋富贵,自请引退,跟着赤松子去学仙。这里作者以张良自比,暗示自己的才智和抱负。
⒀平昔:往日。
10.吹伤了那家:使有的人家元气大伤。