译文
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢(ying)》,为他的志向不能实现而悲伤。到(dao)长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟(niao)赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
禅客(ke)归山心情急,山深禅定易得安。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里(li)像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
跟随驺从离开游乐苑,
正是射杀天狼----骚乱的北方少数民族的时候,目睹军情激扬万分
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
胜败乃是兵家常事,难以事前预料。能够忍辱负重,才是真正男儿。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
注释
⒁济、郓:济州、郓州。都在今山东省。
霞敞:高大宽敞。
5.少(shāo)北而东:稍向北又向东去。少,通“稍”。
(64)萧:萧何(?——前193),沛(今江苏省沛县)人,辅助刘邦建立基业,论功第一,封酂侯。他曾因为请求上林苑(专供皇族畋猎的场所)向老百姓开放而遭囚禁。
48. 岁恶:年景不好。恶,坏。
⑧北海羊:汉朝苏武出使匈奴,被送去北海牧羊,先后十九年,始终不屈,所持汉节的节旄全都脱光了
⑹明镜:指月亮。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑵节物:节令风物。