译文
秦王派人(ren)对安陵君(jun)(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,实在是善事;即使这样,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守(shou)卫(wei)它,不(bu)敢交换!”秦王知道(dao)后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。 秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来的原因,就是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,并不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地所以守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,更何况只是这仅仅的五百里的土地呢?” 秦王勃然大怒,对唐雎说:“先生也曾听说过天子发怒的情景吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),会倒下数百万人的尸体,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过百姓发怒吗?”秦王说:“百姓发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,一道白光直冲上太阳;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑在宫殿上。他们三个人,都是平民中有才能有胆识的人,心(xin)里的愤怒还没发作出来,上天就降示了吉凶的征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。假若有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,那么就让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”说完,拔剑出鞘立起。 秦王变了脸色,直身而跪,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,就是因为有先生您在啊!”
你的厅堂之中坐满了食客,对外还欠着许多酒债。你从不言及财产积累之事,与朋友共衣,即使穿破了也毫不在意。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
雨前初次见到新开花朵的花蕊,雨后连叶子底下也不见一朵花。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
错过了时机不能与他见面,空负了殷(yin)勤仰慕一片心意。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
楚南一带春天的征候来得早,
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
注释
⑿以上二句述孔皇语。《论语·述而》:“子曰‘甚矣吾衰也,久矣,吾不复梦见周公。’”
②浪莽:放荡、放旷。这句是说今天有广阔无边的林野乐趣。
224、飘风:旋风。
显使,地位显要的使臣。
4、这是“亦各言其志”的意思。《论语·先进》:“亦各言其志也已矣。”
方:方圆。
⒂智者二句:智者可忍一时之屈,而愚者只知一味骄横。世俗人看不起我。
②濯(zhuó)锦川:即锦江。岷江分支之一,在今四川成都平原,传说蜀人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡,故称。
3、漏声:指报更报点之声。